fix(ui): close pending/hidden devices modal via the X on Firefox

The close X used a raw <button onClick={onClose}>, bypassing Base UI's
dismissal. Outside-click worked (it goes through onOpenChange) but the
synthetic click on the X was dropped on Firefox/Windows. Route the X
through Base UI's DialogClose, the same path as outside-click and the
library's default close button. Add a regression test.

ha-relevant: maybe

frontend/src/components/modals/PendingDevicesModal.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import {
   Globe, Router, Server, Layers, Box, Container, HardDrive, Cpu, Wifi, Circle, Network,
   Search, RefreshCw, X, CheckCircle2, EyeOff, Trash2, Loader2,
 } from 'lucide-react'
-import { Dialog, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle } from '@/components/ui/dialog'
+import { Dialog, DialogClose, DialogContent, DialogHeader, DialogTitle } from '@/components/ui/dialog'
 import { scanApi } from '@/api/client'
 import { useCanvasStore } from '@/stores/canvasStore'
 import { toast } from 'sonner'
@@ -408,9 +408,20 @@ export function PendingDevicesModal({ open, onClose, highlightId, initialStatus
                     <Trash2 size={14} />
                   </button>
                 )}
-                <button onClick={onClose} className="text-muted-foreground hover:text-foreground p-1.5 rounded transition-colors" title="Close">
+                {/* Route the close X through Base UI's DialogClose (same path as
+                    outside-click) instead of a raw onClick — the latter's synthetic
+                    click was being dropped on Firefox/Windows. */}
+                <DialogClose
+                  render={
+                    <button
+                      className="text-muted-foreground hover:text-foreground p-1.5 rounded transition-colors"
+                      title="Close"
+                      aria-label="Close"
+                    />
+                  }
+                >
                   <X size={14} />
-                </button>
+                </DialogClose>
               </div>
             </div>
           </DialogHeader>