feat(i18n): improve i18n copy and add new translations

- Add new translation entries
- Fix several language files

application/src/translations/ja/about.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { AboutTranslations } from '../types/about';
 
 export const aboutTranslations: AboutTranslations = {
-  aboutCheckcle: "Checkcleについて",
+  aboutCheckCle: "Checkcleについて",
   systemDescription: "Checkcleは、サーバーとサービスの健全性に関するリアルタイム監視、インシデント管理、運用の透明性を提供するオープンソースの監視スタックです。MIT ライセンスの下で公開されています。",
   systemVersion: "システムバージョン",
   license: "ライセンス",
@@ -14,4 +14,5 @@ export const aboutTranslations: AboutTranslations = {
   quickActions: "クイックアクション",
   quickActionsDescription: "一般的な監視操作と機能に素早くアクセスできます。開始するには、以下のアクションを選択してください。",
   quickTips: "クイックヒント",
+  releasedOn: "公開日",
 };